После месяцев съёмок авторам сложно оценивать свой фильм непредвзято, а ещё сложнее предугадать, как на него отреагирует аудитория. Закрытые показы на большом экране дадут возможность окинуть картину свежим взглядом и выявить некоторые слабые места, которые нужно скорректировать.
Чаще всего в подобных тестовых показах участвуют случайные зрители, но в рамках нашего кино-лагеря мы покажем фильмы экспертной фокус-группе, состоящей из признанных деятелей кино и отборщиков важнейших мировых фестивалей: Канны, Берлин, Венеция, Локарно, Гонконг и др. У автора будет возможность пообщаться в живую с фокус-группой и получить ценные рекомендации.
Отобранные фильмы для закрытых показов еще не завершены, поэтому мы не можем показывать их всем участникам POST SPACE, а лишь экспертной группе. Для участников кинолагеря мы запланировали интересную программу открытых показов, лекций и сессий по обмену опытом.
“Солдат Любви” реж. Фархат Шарипов, художественный фильм-мюзикл (Казахстан), 108 мин
“Soldier of Love” musical film by Farkhat Sharipov (Kazakhstan), 108 min
Отчаявшемуся молодому певцу дается возможностью, которая выпадает раз в жизни. Выбор должен быть сделан здесь и сейчас: любимая семья и роль новоиспеченного отца в родном городе или головокружительный успех на большой сцене?
Desperate to start his career, a struggling young singer from Almaty gets a lifetime opportunity. But for a dizzying success on the big stage, he has to betray his family and friends – what he values the most in life. A choice to be made here and now.
“Жаза” реж. Дархан Тулeгенов, художественный фильм (Казахстан), 85 мин
“Payback” feature film by Darkhan Tulegenov (Kazakhstan), 85 min
Дочь коррумпированного полицейского становится жертвой прогнившей системы, частью которой он является. Осознав весь ужас вседозволенности и безнаказанности чиновников, он решает привлечь виновных к ответственности самостоятельно.
When the daughter of a corrupt local policeman becomes a victim of the very corruption he once endorsed, he undergoes a profound transformation. Realizing the entire harm of permissiveness and impunity of officials, he decides to make them pay for everything.
«Назик» реж. Дастан Жапаров, художественный фильм (Кыргызстан), 90 мин
“Border” feature film by Dastan Zhaparov (Kyrgyzstan), 90 min
Контрабандист Аза пытается помочь сбежавшей из рабства девушке Назик пересечь границу и вернуться в Кыргызстан, но ее убивает пограничник. Образ умирающей Назик, которая так отчаянно хотела домой, преследует Азу. Он решает отвезти тело девушки в родное село, не смотря на опасность для его банды и собственной жизни.
Smuggler Aza risks his life and his gang’s safety to transport the body of a desperate girl Nazik to her homeland, after she is killed while attempting to escape slavery. Haunted by Nazik’s memory, Aza becomes determined to fulfill her final wish, even as he faces dangerous consequences.
“Everything the Wind Will Take” реж. Данте Рустав, художественный фильм (Таджикистан, Кыргызстан, Узбекистан)
“Everything the Wind Will Take” feature film by Dante Rustav (Tajikistan, Kyrgyzstan, Uzbekistan)
Детство нашего героя проходит вдали от родителей, и все представления о жизни связаны с бабушкой, с которой он может делиться самым сокровенным.
Мечты, первые открытия и травмы – всё это придётся оставить, чтобы пойти путём пилигрима полным опасности и рисков, начав путешествие во взрослую жизнь. “Пора собираться в дорогу” – говорит бабушка, укладывая в чемодан самое необходимое.
Our hero’s childhood is spent away from his parents, and all ideas about life are connected with his grandmother, with whom he can share the most intimate things. His dreams, first discoveries, first traumas… All this will have to be left behind in order to follow the pilgrim’s path full of danger and risks, starting the journey to adulthood. “It’s time to get ready for the road,” Grandma says, packing the essentials in her bag.
“Тимир” реж. Николай Корякин, художественный фильм (Якутия), 93 мин
“Timir” feature film by Nikolai Koryakin (Yakutia) 93 min
После потери мамы, Тимира направляют жить к его родному отцу в деревню. Но наладить контакт с папой не получается. К тому же в школе над Тимиром начинают издеваться. Однажды возвращаясь домой через лес, Тимир натыкается на странного незнакомца, который оказывается потерянным духом, который застрял между двумя мирами.
After losing his mother, Timir is sent to live with his father in the village. But he can’t get in touch with his father. In addition, Timir is being bullied at school. One day, while walking home through the forest, Timir comes across a strange stranger who turns out to be a lost spirit stuck between two worlds.
“Дедовщина” реж. Эльер Нематов, документальный фильм (Узбекистан, Таджикистан, Грузия), 74 мин
“Military hazing in the Army” documentary by Elyor Nemat (Uzbekistan, Tajikistan, Georgia) , 74 min
Decades-long the culture of brutality against conscripts and impunity in a regular army. It is business as usual for the country, which emerged after the devastating civil war, which is run by a dictator and which borders Afghanistan.
Документальный фильм о том как жестокость и чрезмерная маскулинность в управляющих институциях может превратиться в норму и править на протяжении десятков лет, несмотря на тысячи разрушенных жизней.
“Жоктау” реж. Аруан Анартаев (Казахстан), 68 мин
“Joqtau” by Aruan Anartayev (Kazakhstan), 68 min
Дархан, молодой ученый, возвращается домой, где он не был 7 лет. Вместе с ним приезжает его девушка. Самый старший член семьи – дедушка Сагат, приглашает внука и девушку в поездку на его родные места – в глубинке страны. В эту поездку отправляются все трое, где они проходят испытание принятием.
Darkhan, a young scientist, returns home after a seven-year absence, accompanied by his new girlfriend. The family’s eldest member, Grandfather Sagat, invites them to join him on a journey to his ancestral homeland deep inland. As they embark on this transformative trip, all three must confront the challenge of acceptance and understanding, testing the bonds that connect them.
«Сказки о Шамане» реж. Беата Бубенец, Михаил Башкиров, документальный фильм (Якутия, Франция, Чехия), 90 мин
“Fairy tale about a shaman” documentary by Beata Bubenets and Mikhail Bashkirov (France, Czech Republic, Yakutia), 90 min
Документальный фильм о том как человек из глубинки в якутской тайге, неожиданно стал национальным героем целой страны и ее надеждой на свободу.
Yakut shaman Alexander Gabyshev set off on foot from Yakutsk to Moscow (7000 km) to exorcize the “demon” from the Kremlin. This was the revelation he got from the God during his isolation in the taiga forest. Followed by his supporters and pursued by Russian security forces, Alexander becomes a new popular hero and Russia’s last hope for freedom.