Experts ans speakers 2024
Carlo Chatrian is an Italian film programmer and critic, known for his significant contributions to the film industry. Notably, he served as the Artistic Director of the Locarno Film Festival from 2013 to 2018 and artistic director of Berlinale 2019-2024, one of the world’s leading film festivals. Chatrian’s background includes extensive experience in film criticism and curation, and he is highly regarded for his deep understanding of cinema and his ability to recognize and champion emerging talents.
Карло Шатриан — итальянский программный директор и кинокритик, известный своим значительным вкладом в киноиндустрию. Он занимал должность арт-директора кинофестиваля Локарно с 2013 по 2018 год и арт-директора Берлинале с 2019 по 2024 год, двух ведущих кинофестивалей мира. Карло имеет обширный опыт в области кинокритики и кураторства, и его высоко ценят за глубокое понимание кино и способность распознавать и поддерживать восходящие таланты.
Uljana Kim, the producer of such acclaimed documentaries as “Mariupolis”, “The Natural History of Destruction” by Sergey Loznitsa and others. Uljana was honored at the European Film Awards. Born to a Korean family in Osh, Kyrgyzstan, Kim is one of Eastern Europe’s leading film producers. Her production and distribution company, Studio Uljana Kim, based in Vilnius, Lithuania, has produced 34 feature and documentary films, most of which premiered at the most important international film festivals.
Ульяна Ким, продюсер таких признанных документальных фильмов, как «Мариуполис», «Естественная история разрушения» Сергея Лозницы и других. Ульяна была удостоена награды на Европейской кинопремии. Родившись в корейской семье в Оше, Кыргызстан, Ким является одной из ведущих кинопродюсеров Восточной Европы. Её производственная и дистрибьюторская компания, Studio Uljana Kim, базирующаяся в Вильнюсе, Литва, выпустила 34 художественных и документальных фильма, большинство из которых были представлены на важнейших международных кинофестивалях.
Paulo Branco is a French-Portuguese producer. Branco has produced over 300 films since the late 1970s, making him one of the most prolific and influential producers in European cinema. Branco’s career spans several decades, during which he has worked with many renowned directors, including Wim Wenders, Manoel de Oliveira, David Cronenberg, and Raúl Ruiz. His contributions have been pivotal in bringing many critically acclaimed films to the international stage. Paulo Branco is known for his dedication to auteur cinema and his ability to support and promote independent filmmakers.
Пауло Бранко — французско-португальский продюсер. Бранко спродюсировал более 300 фильмов с конца 1970-х годов, что делает его одним из самых продуктивных и влиятельных продюсеров в европейском кино. Карьера Бранко охватывает несколько десятилетий, за которые он работал со многими известными режиссерами, включая Вима Вендерса, Мануэла де Оливейру, Дэвида Кроненберга и Рауля Руиса. Его вклад был ключевым в продвижении многих высоко оцененных критиками фильмов на международную арену. Пауло известен своей приверженностью авторскому кино и способностью поддерживать и продвигать независимых режиссеров.
Julia Kim-von Den Driesch is a film scholar and producer specializing in producing international co-production projects. Her work has been featured in the programs of over 50 film festivals worldwide, including the Cannes Film Festival (with “Jeanne du Barry” as the opening film in 2023), the Berlin International Film Festival (with “What She Said: The Art of Pauline Kael”), the Venice Film Festival (with “The Bird”), and the Toronto International Film Festival (with “Suleiman Mountain”). She has served as a jury member at international film festivals in Abu Dhabi, Vladivostok, Northern Cyprus, and others.
Юлия Ким – фон ден Дрейш. Киновед, продюсер кино, специализируется на продюсировании международных копродукционных проектах, участвующих в программах более 50 кинофестивалей мира, в том числе – Каннского международного кинофестиваля («Жанна дю Барри» – фильм открытия 2023 г.), Берлинского международного кинофестиваля («Что она сказала: искусство Паулин Кэйл»), Венецианского Кинофестиваля («Птица»), Международного кинофестиваля в Торонто («Сулейман Гора»). Член жюри международных кинофестивалей в Абу-Даби, Владивостоке, на Северном Кипре и других.
Roger Garcia is a film festival executive, producer and writer. He has been director of the Hong Kong Film Festival and Asian Film Awards Academy, artistic director of the Hainan Island International Film Festival, and curator, consultant and juror to many international film festivals. Roger is a founder of a Film Camp for Asian filmmakers, organised by the Hong Kong-based Asian Film Awards Academy.
Роджер Гарсия — исполнительный директор кинофестиваля, продюсер и писатель. Он был директором Гонконгского кинофестиваля и Академии Азиатских кинонаград, арт-директором Международного кинофестиваля на острове Хайнань, а также куратором, консультантом и членом жюри многих международных кинофестивалей. Роджер является основателем кинолагеря для азиатских кинематографистов, организованного гонконгской Академией Азиатских кинонаград.
Evgenia Moreva. Film producer from Kazakhstan. She has been working in production for 20 years and has experience creating film, television and advertising projects of various scales. Almost all of the films produced by Evgenia, whether short films, documentaries, or feature films, have been nominated or awarded at international film markets and festivals. Among them are “Qas”, “INFINITI”, “Claustro, “Mountain onion”. “History of Civilization”, “Happy Independence Day” and “ACTING CLASSES”.
Евгения работает в производстве уже 20 лет и имеет опыт создания кино, телевизионных и рекламных проектов самых разных масштабов. Практически все фильмы, спродюсированные Евгенией, будь то короткие метры, документальное или полнометражное кино, были отмечены в номинациях или награждены на международных кинорынках и фестивалях. Среди них – “КАШ”. “INFINITI”, “Взаперти”, “Горный лук”, “История цивилизации”. “Счастливого Дня независимости” и “ACTING CLASSES”.
Thong Kay Wee is the Programme Director at the Singapore International Film Festival (SGIFF), where he is responsible for the festival’s overall programming strategy. A cultural worker and moving image curator based in Singapore. He is currently. He was previously the Programmes and Outreach Officer at the Asian Film Archive (AFA) from 2014 to 2021.
Тонг Кай Ви — программный директор Сингапурского международного кинофестиваля (SGIFF), отвечающий за общую стратегию программирования фестиваля. Культурный работник и куратор движущихся изображений, базирующийся в Сингапуре. Ранее он занимал должность офицера по программам и аутричу в Азиатском киноархиве (AFA) с 2014 по 2021 год.
Akmaral Mergen is a Kazakh composer, sound producer, singer multi-instrumentalist, and actress. She released four full-length albums and worked in film industry as a sound engineer. Akmaral collaborated with various artists to release the album Qazaq Lounge, a new interpretation of Kazakh folk songs. In 2023 she conducted a residency for young composers of Central Asia – BATYRLAB.
Акмарал Мерген — казахский композитор, звукорежиссер, певица, мультиинструменталист и актриса. Она выпустила четыре полноформатных альбома и работала в киноиндустрии в качестве звукоинженера. Акмарал сотрудничала с различными артистами для выпуска альбома Qazaq Lounge, новой интерпретации казахских народных песен. В 2023 году она провела резиденцию для молодых композиторов Центральной Азии — BATYRLAB.
Paolo Bertolin is a programmer for the Venice Film Festival and the Biennale, specializing in films from Asia and Australia. He also serves as the Artistic Director of the New Zealand International Film Festival. Paolo has previously worked with the Rotterdam and Locarno festivals, as well as in the Critics’ Week and Directors’ Fortnight sections at Cannes. He has a wealth of film festival experience from around the globe. Also has an experience as a producer and screenwriter.
Паоло Бертолин — отборщик Венецианского кинофестиваля и Биеннале, специализирующийся на фильмах из Азии и Австралии. Он также является арт-директором Новозеландского международного кинофестиваля. Ранее Паоло работал с Роттердамским и Локарнским фестивалями, а также в секциях «Неделя критики» и «Двухнедельник режиссеров» на Каннском кинофестивале. Он обладает богатым опытом работы на кинофестивалях по всему миру, а также имеет опыт продюсера и сценариста.
Birgit Beumers is Professor emeritus in Film Studies, Aberystwyth University (UK) and affiliated with the University of Passau (Germany). She has published on Russian and Central Asian cinema, including A History of Russian Cinema (2009) and Cinema in Central Asia: Rewriting Cultural Histories (with G. Abikeyeva, M. Rouland, 2013). She is editor of the book series KINO (Bloomsbury), and KinoSputniks (intellect), as well as the journals KinoKultura and Studies in Russian and Soviet Cinema. Member of FIPRESCI.
Биргит Боймерс — славист и киновед, заслуженный профессор, преподавала в университетах в Брисоле и Аберистуйт (Великобритания). Пишет о русском и центрально-азиатском кино, в том числе AHistory of Russian Cinema (2009) и Cinema in Central Asia: Rewriting Cultural Histories (сост., с Г. Абикеевой и М. Руланд, 2013). Главный редактор онлайн-журнала KinoKultura and научно-исследовательского журнала Studies in Russian & Soviet Cinema, и также серии книг KINO (Bloomsbury) и KinoSputniks (intellect). Член ФИПРЕССИ,
Биргит Боймерс, Бристол университети. Анын басылмаларына “Орусия бобинада: постсоветтик кинематографиядагы орус идеясы” (редактор катары), буларды Tauris басмаканасы жарыялаган. Ал – Tauris’тен KINO сериясынын редакциялык кеңешинин мүчөсү.
Matthew Poon. Project Manager of HKIFF Industry (formerly Hong Kong – Asia Film Financing Forum (HAF) since 2011. He oversees the operation of HKIFF Industry and helps promote its initiatives across the region. HKIFF Industry, the flagship event in Asian film industry, takes place during the Hong Kong FILMART, presenting both in-development (IDP) and work-in-progress (WIP) fictional feature projects.
Мэтью Пун — главный менеджер рынка проектов Гонконгского кинофестиваля (HAF), с 2011 года. Он курирует работу HKIFF Industry и помогает продвигать его инициативы по всему региону. HKIFF Industry, флагманское событие азиатской киноиндустрии, проводится во время Гонконгского кинорынка FILMART, представляя проекты художественных фильмов в разработке и на стадии производства .
Gulnara Abikeeva is a film scholar and film critic, President of the Association of Film Critics of Kazakhstan. She is a participant in the international film festival movement and the Artistic Director of the “Eurasia” Film Festival. She is the author of several books on the cinema of Kazakhstan and Central Asia. She holds a Doctorate in Art History.
Гульнара Абикеева — казахстанский кинокритик, киновед и культурный деятель. Абикеева является одной из ведущих фигур в области казахстанского киноискусства и известна своими исследованиями и публикациями о кино Центральной Азии. Абикеева является автором нескольких книг и множества статей, посвященных казахскому и центральноазиатскому кино. Она также является арт-директором кинофестиваля Евразия.
Stefan Ivancic is a film director, producer, programmer of Locarno Film Festival, and director of the Independent Film Festival in Belgrade, Serbia. His short films have been selected in many international festivals such as Cannes, Rotterdam, San Sebastián, Visions du Réel among others. Stefan is the producer of the feature film The Load (2018) premiered at the Directors’ Fortnight in Cannes.
Стефан Иванчич (Швейцария, Сербия) — режиссер, продюсер, отборщик кинофестиваля в Локарно и директор Фестиваля независимого кино в Белграде, Сербия.
Стефан Иванчич (Швейцария, Сербия) — режиссёр, продюсер, Локарно кинофестивалынын тандоочусу жана Сербиянын Белград шаарындагы Көз карандысыз кинофестивалдын башчысы.
A leading director of the Kazakh New Wave, Darezhan OMIRBAYEV started out directing his first feature film Kairat in 1992, garnering the Silver Leopard Award at the Locarno Film Festival. He has made six more features since, with Killer (1998) winning the Un Certain Regard Award at Cannes Film Festival. Poet (2021) was screened in Berlinale, Viennale, Hong Kong, Belgrade and won Best Director at Tokyo IFF and Best Film at LEFFEST and Curitiba IFF, etc
Ведущий режиссер казахской Новой Волны Дарежан Омирбаев начал свою карьеру с режиссуры своего первого полнометражного фильма “Кайрат” в 1992 году, получив Серебряного Леопарда на кинофестивале в Локарно. С тех пор он снял еще шесть фильмов, включая “Киллер” (1998), который получил приз “Особый взгляд” на Каннском кинофестивале. Акын (2021) участвовал на фестивалях Berlinale, Viennale, Hong Kong, Belgrade и выиграл приз за лучшую режиссуру на Токийском кинофестивале и был признан лучшим фильмом на фестивалях LEFFEST и Curitiba IFF.
Казакстандагы “Жаңы толкундун” башкы режиссёру Дарежан Омирбаев чыгармачылык жолун 1992-жылы Локарно кинофестивалында “Күмүш кабыланды” жеңип алып, “Кайрат” аттуу биринчи толук метраждуу тасмасын тартуу менен баштаган. Андан бери ал дагы алты тасманы тартты, анын ичинде Канн кинофестивалында “Өзгөчө көз караш” сыйлыгын алган “Киллер” (1998) тасмасы.
Katia Khazak is a French producer who joined Aurora Films in 2014 after working at Wide, an international sales company. She collaborates with producer Charlotte Vincent and Mongolian director Lkhagvadulam Purev-Ochir, whose short film “Snow in September” won the Golden Lion at Venice 2022 and Best Short Film at Toronto 2022. They also produced her first feature, “City of Wind,” which won Best Actor at Orizzonti – Venice 2023 and “Return to Seoul” (Cannes 2022), “Dirty Difficult Dangerous” (Venice 2022), and “The Beast in the Jungle” (Berlin 2023).
Катя Хазак — французский продюсер, которая присоединилась к Aurora Films в 2014 году после работы в международной компании Wide. Недавние фильмы, которые она продюсировала «Снег в сентябре» выиграл Золотого льва на Венецианском кинофестивале 2022 года и награду за лучший короткометражный фильм на Торонто 2022 года. Она также продюсировала «Город ветров», который выиграл приз за лучшую мужскую роль на Orizzonti – Венеция 2023 и представлял Монголию на Оскарах 2024. Вместе они также продюсировали фильмы «Возвращение в Сеул» (Канны 2022), «Грязный, трудный, опасный» (Венеция 2022) и «Зверь в джунглях» (Берлин 2023).
Sylvain Braun, producer, director, DOP, produced several series for Canal+, TV5 Monde, Arte. Sylvain has directed numerous international documentaries, focusing on human achievements. He created the “Artisans of Change” series, which won several awards and was broadcast in over 17 countries. His work includes documentaries on sustainable development, showcased at prestigious festivals. Braun directed the acclaimed “Albert Falco the Oceanaut” and the series “Vers d’Autres Mondes.” Recently, he has specialized in documentaries on war zones and illegal trafficking, including the popular series “Dollars Noirs” (“Dirty Dollars Inc”).
Сильван Браун, продюсер, режиссер, оператор, создал несколько сериалов для Canal+, TV5 Monde, Arte. Сильван снял множество международных документальных фильмов. Он создал серию “Творцы перемен”, получившую несколько наград и показанную более чем в 17 странах. Его работа включает документальные фильмы о устойчивом развитии, демонстрировавшиеся на престижных фестивалях. Браун снял известный фильм “Альбер Фалько, человек океана” и серию “К другим мирам”. Он специализируется на документальных фильмах о зонах военных действий и незаконном трафике, включая популярный сериал “Грязные деньги”.
Султан Усувалиев. Киновед, кандидат искусствоведения, режиссер, продюсер. Родился в Бишкеке, Кыргызстан. Окончил сценарно-киноведческий факультет и аспирантуру ВГИКа. В 2011 году основал журнал «Film Sense». В 2023 году с Нуржамал Карамолдоевой выпустил документальный фильм «Кто следующий?», отмеченный на Фестивале Азиатско-Тихоокеанского кино в Лос-Анджелесе.
Sultan Usuvaliev. Film critic, PhD in Art History, director, and producer. Born in Bishkek, Kyrgyzstan. Graduated from the Screenwriting and Film Studies at VGIK. In 2011, he founded the magazine “Film Sense.” In 2023, together with Nurzhamal Karamoldoeva, he released the documentary “Who’s Next?” and edited Armen Medvedev’s book “Subjunctive Mood. Conversations on the History of National Cinema” (2023).